Is Vaclav Klaus in treatment for something a lot more serious than angína? That’s at least the indication I got from a little bird.

I don’t know if it’s true or not, and don’t want to spread rumors, even about Klaus.

Angína translates as acute tonsillitis, and this misunderstaning has been the source of any number of false alarms among expats thinking they had the heart disease angina pectoris.